sexta-feira, agosto 28, 2015

"As Mil e Uma Noites" de Miguel Gomes - Tomo I, "O Inquieto"





Se basear o esquema narrativo do filme na estrutura de "As Mil e uma Noites" é uma boa ideia e revela criatividade, isso não chega e há que ir ao conteúdo. E aqui, se por vezes o filme consegue atingir algum humor iconoclasta (a história do galo é de facto impagável) e outras vezes surreal (a cena da baleia tem muito de "Amarcord"), noutras, principalmente nos depoimentos directos e por muito que eles nos toquem, é demasiado déjá vue e não evita algum (ou até muito) primarismo ideológico.

Também, e infelizmente, na sequência das "negociações com a troika", onde o tal humor iconoclasta seria naturalmente muito bem-vindo mas que resulta "pesadão" e com pouca graça, o diálogo descamba para um calão "hard core" que nada acrescenta e a única nota de humor e verdadeiro achado vem da pronúncia brasileira (ou mais ou menos, o que ainda tem mais graça) do tradutor interpretado por Carloto Cotta. 

Uma certa desilusão depois do quase excelente "Tabu".

Dá para ir ver os dois últimos "tomos"? Não sei...

Sem comentários: