quinta-feira, fevereiro 12, 2009

"Cinq chansons revolutionaires" (2)

"La Carmagnole"
La Carmagnole é o nome de uma canção anónima com origens no Piemonte italiano. Também o nome do casaco usado pelos "sans-coulotte", a arraia miúda, o “povo de Paris” da revolução. Mais do que uma canção de combate, ao contrário de “Ah, Ça Ira” era uma canção de festa, destinada muitos vezes a celebrar acontecimentos vitoriosos para as forças revolucionárias, mas também de punição: dançar e cantar a “Carmagnole” era muitas vezes castigo infligido, para gáudio dos revolucionários, aos inimigos da revolução, quer fossem aristocratas ou membros do clero.

A canção tornou-se popular principalmente após a prisão de Luís XVI e a tomada das Tulherias (1792), alguns dos versos referindo mesmo o massacre da guarda suíça do rei.
“Suisses avaient promis
Qu'ils feraient feu sur nos amis
Mais comme ils ont sauté
Comme ils ont tous dansé !”

Reapareceria várias vezes, com versos adequados ás circunstâncias, durante o conturbado século XIX francês e europeu.

Sem comentários: