The Drifters - "I Count The Tears" (Doc Pomus-Mort Shuman)
The Searchers - "I Count The Tears" (Doc Pomus-Mort Shuman)
Doc Pomus & Mort Shuman (VI)
Isto “cada um é como cada qual” e nem sempre conseguimos fazer bem aquilo que queremos: se em alguns casos (“Sweets For My Sweet”) a coisa até sai bem, já neste “I Count The Tears” (1960) não se poderá dizer a mesma coisa. É que não basta chegar a um original americano, neste caso de Pomus & Shuman e dos Drifters, e dar-lhe a roupagem muito característica do "Liverpool Sound" dos Searchers - cheia de uniqueness, digamos - para que tudo saia a preceito: às vezes não sai mesmo e a comparação é um pouco penosa. O problema é que ter um som próprio também não significa “encher chouriços”, que é o que o grupo de Liverpool faz (mais do que menos) aqui neste “I Count The Tears”. Talvez por isso o sucesso tivesse sido pouco, bem mais merecido com outras adaptações. Mas, francamente, de todas as que conheço do grupo de Mike Pender a melhor e única que bate o original respectivo continua a ser a de “Sweets For My Sweet”, apesar da muito razoável adaptação de “Take Me For What I’m Worth” de P. F. Sloan e das já faladas de Jackie DeShannon. Mas pronto, fica aqui ao vosso julgamento, que isso lhes devo.
Sem comentários:
Enviar um comentário